ANTONY MAUBERTH
www.antonymaubert.ift.cx

))) Nomades II

Exploration and reinterpretation of the sound links that unite crossbred cultures resulting from mixed races. Crossbreeding made movements, nomad displacements and diasporas. The visitor moves in a space where all frontiers are abolished; there are only a few reference points where he can go and fro with freedom. He invests the sounds interstices and the non-defined zones that sustain the musical network. At the same time he can watch on a video screen a virtual map that moves upon geographic regions accordingly to his displacements, showing the historical move of people from East to West and recreate the way backward.

( Exploración y reinterpretación de los vínculos que unen el sonido de culturas mestizas resultantes de la mezcla de razas. Cruce hecho movimientos, desplazamientos nómadas y diásporas. Los movimientos de los visitantes en un espacio donde todas las fronteras son abolidas, sólo hay unos pocos puntos de referencia donde se puede ir y venir con libertad. La inversión de los sonidos intersticios y las zonas no definidas, que sostienen el red musical. Al mismo tiempo se puede ver en una pantalla de video una mapa virtual que se mueve sobre regiones geográficas de acuerdo a su desplazamientos, que muestra el movimiento histórico de la gente desde el Este hacia el Occidente y recrea el camino inverso. )